If you’re interviewing for a finance role, mastering the psychometric test could give you the edge you need to land the job. Here’s how to prepare effectively and perform at your best.